Como define o Estorninho do capítulo A história de John e Barbara, Mary Poppins é a "Grande Exceção". É uma adulta que gosta de mostrar sua autoridade, como todos os adultos, mas que não esqueceu como falar com a natureza e todos os seus seres. Porque todas as crianças crescem, e esquecem. E com os gêmeos John e Barbara não será diferente.
Este é um dos capítulos mais bonitos do livro - senão o mais bonito. Torcemos para que os gêmeos não esqueçam, mas sabemos que eles esquecerão. Nós mesmos não esquecemos? Então, tem como não amar Mary Poppins, se ela nos conduz, junto às crianças Jane e Michael, a uma realidade paralela, cheia de encantamento e fantasia, longe da rotina sem graça e cheia de compromissos dos adultos?
A fantasia presente no livro Mary Poppins remete-nos a outros clássicos da literatura infantil inglesa, tão deliciosas quanto, como Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll, e Peter e Wendy, de J.M. Barrie. Segundo a análise de Sandra Guardini T. Vasconcelos, no Posfácio da nova versão brasileira, essas obras dialogam indiretamente, pois nelas essa realidade alternativa é que envolve as crianças dessas histórias em desafios que testarão suas habilidades e as conduzirão na tarefa de crescer e amadurecer. Vemos esse crescimento claramente quando, no capítulo final, Jane assume a posição de Mary Poppins no momento de colocar o irmão Michael para dormir.
Mas podemos ir além da análise do efeito de Mary Poppins nas crianças da história. Porque seu reino de fantasia também desperta a criança adormecida dentro de nós. Mesmo adulta, continuo até hoje apaixonada pela ideia de entrar nos desenhos pintados a mão. Por isso, o roteiro da versão Disney acertou na opção por estender os efeitos da presença de Mary Poppins para o Sr. e a Sra. Banks.
Relembre seu reino encantado com Mary Poppins e divirta-se!
MARY POPPINS
Autor: P.L. Travers
Tradutor: Joca Reiners Terron
Ilustrador: Ronaldo Fraga
Posfácio: Sandra Guardini T. Vasconcelos
Idioma: Português
Editora: Cosac Naify
